Swap Estate 2013

Buonasera a tutti,
qui di seguito vi posto le foto dei doni ricevuti e inviati per il Swap estate 2013 indetto dalla amica Cristina e con il suo blog "Le Minis di Cockerina".
L'iniziativa è stata molto simpatica ed è perciò che ho scelto anch'io di potervi partecipare, il tema riguardava l'"Estate"e gli scambi sono stati così definiti: io ho ricevuto un bellissimo dono dalla cara amica Mely Mel ed a mia volta ho spedito un dono ad un'altra cara amica Maria

 Good evening to all,

below will post photos of the gifts received and sent for summer 2013 Swap organized by friend Cristina and her blog "The Minis Cocker."

The initiative was very nice and that is why I have chosen to be involved, the issue concerned the '"Summer" and exchanges were defined as follows: I received a beautiful gift from dear friend Mely Mel and my once I sent a gift to another dear friend Maria


Ecco cosa ho ricevuto da Mely Mel :
prima nel suo insieme...

 e poi più nei dettagli...una preziosa coppa con al suo interno una grappolo d'uva  e un casco di banane
sembra tutto vero!!

and then in more detail ... a precious cup inside with a bunch of grapes and a bunch of bananas

it all seems true!

un graziosissimo mobiletto in legno con sopra un vassoio con un bicchiere di limoncello con la sua bottiglia..

 a very nice wooden cabinet with on a tray with a glass of limoncello with his bottle ...
 

un invitante piattino di biscotti  con crema agli agrumi...

 an inviting plate of cookies with citrus cream ..

e uno splendido cestino di deliziose albicocche, sono bellissime e spero che la foto renda per il meglio!

 and a beautiful basket of delicious apricots are beautiful and I hope the photos make for the best!

ed infine fuori dal swap Mely ha aggiunto questo meraviglioso set da bagno che ho già postato ma che  inserisco nuovamente nel suo insieme
 and finally out of the swap Mely added this wonderful bath set that I already posted but I post again as a whole

 Grazie Mely per questo generosissimo dono molto gradito e di ottima lavorazione,
 Grazie Mely dalle mani d'oro!♥

 Thanks to this generous gift Mely very welcome and excellent workmanship,

  Thanks Mely golden hands! ♥

Ed infine il mio regalo a Maria..

la barchetta a remi con la cassetta di cozze appena pescate, due cuscini con la lanterna (simbolo della mia città) un quadretto con una mappa antica di Genova, cesto di conchiglie di mare, conchiglie con perle ed un cappello di paglia con borsetta

And finally, my gift to Mary ..



the rowboat with the cassette of freshly caught mussels, two pillows with the lantern (symbol of my city) a square with an ancient map of Genoa, basket of sea shells, shells with pearls and a straw hat with handbag

 particolare della barca...

boat detail ...

Ed ora un saluto di ♥ a tutti e benvenuti ai miei nuovi followers:

Fernanda Maria Rhamos
Meapunto
Cinderella Moments
Mary
Pippibär
Tonino
Petite chambre Brocante
Eliana
Pilar6373
Ana
Angeles

Ciao da  Manu

La baracchetta del Pescatore - The little hut of the Fisherman

Ciao a tutti,
il tempo è nuovamente cambiato ma io resto ancorata alle belle e calde giornate di questi giorni  e anche se hanno preannunciato per la mia regione una settimana di pioggia, mi consolo postando immagini di mare.
E quindi ecco nuovamente  una piccola scena che ho intitolato  "La baracchetta del pescatore"
Prima in  versione più vuota...
Ho inserito una tappezzeria che rappresentasse i muri di una cabina con il bordo rappresentato da disegni di secchielli con i quali i bimbi giocano sulla spiaggia. Il pavimento in mattoni.
Ho costruito un mobiletto che ho invecchiato perché sembrasse logorato dal tempo e dalla salsedine, quindi ho posto sul primo piano una anfora di terracotta con la nostra lavanda e delle cartoline marine trattenute da una pietra, al piano di sotto un cesto con conchiglie e pietroline di mare e al piano sottostante dei libri che riguardano il mondo marino.

Hello to all,

the time is changed again but I remain anchored to the beautiful warm days these days and although they have announced for my region a week of rain, I console myself by posting images of the sea.

So here again a little scene which I called "The hut of the fisherman"

First in a more empty ...

 

I entered a tapestry that represented the walls of a cabin with the edge represented by drawings of buckets with which children play on the beach. The brick floor.

I built a cabinet that I've aged because it seemed worn down by time and by the salt, so I put on the first floor a terracotta amphora with our lavender and postcards marine retained by a stone, downstairs with a basket of shells and pietroline sea ​​and on the floor below the books that relate to the marine world.



Poi è seguita una seconda versione; proprio perchè la prima mi sembrava povera di oggetti , ho aggiunto perciò le reti, la canna da pesca, il cappello da pescatore di paglia, il secchio non più vuoto ma pieno di pesci ed un altro cagnolino, perché le dimensioni del primo mi sembravano non molto proporzionate.
Sulla mensola una candela (non c'è luce elettrica), una bottiglietta di vetro con la sabbia, piccoli coralli (veri) e  il libro per riconoscerli

then in a second version, just because it seemed to me the first low-objects, so I added the nets, fishing rod, the fisherman's hat straw, the bucket is no longer empty but full of fish, and another dog, because the size of the first seemed not very proportionate.

On the shelf a candle (no electricity), a small glass bottle with sand, small corals (true) and the book to recognize

Ed ora sempre in tema marino desidero farvi conoscere una zona della mia città Genova nella quale vivo e che per restare in tema c'è il mare come protagonista e che ho fotografato proprio oggi!!
And now, always in marine theme I wish to introduce you to an area in which I live and to stay in theme is the sea and that I photographed just today!

 il tempo come potete osservare non è dei migliori...nuvole nere si addensano all'orizzonte...
as long as you can see is not the best ... black clouds gathering on the horizon ...

Ma  soprattutto mi sono incantata a fotografare e ad osservare le diverse  tonalità di azzurro che il mare ci regala...e mi è venuta in mente una bellissima canzone dei Modà con Jarabedepalo, "Come un pittore" 

 But mostly I am delighted to photograph and observe the different shades of blue that the sea gives us ... and I've come up with a beautiful song of Fashion with Jarabedepalo, "As a painter"

e perciò vi lascio in compagnia di  questa musica e delle immagini del mare che sono presenti nel video

si hace clic en: http://www.youtube.com/watch?v=CTFqTeZivx4   

la canzone è  italiano / español
Buon ascolto ♥ Manu