Swap Estate 2013

Buonasera a tutti,
qui di seguito vi posto le foto dei doni ricevuti e inviati per il Swap estate 2013 indetto dalla amica Cristina e con il suo blog "Le Minis di Cockerina".
L'iniziativa è stata molto simpatica ed è perciò che ho scelto anch'io di potervi partecipare, il tema riguardava l'"Estate"e gli scambi sono stati così definiti: io ho ricevuto un bellissimo dono dalla cara amica Mely Mel ed a mia volta ho spedito un dono ad un'altra cara amica Maria

 Good evening to all,

below will post photos of the gifts received and sent for summer 2013 Swap organized by friend Cristina and her blog "The Minis Cocker."

The initiative was very nice and that is why I have chosen to be involved, the issue concerned the '"Summer" and exchanges were defined as follows: I received a beautiful gift from dear friend Mely Mel and my once I sent a gift to another dear friend Maria


Ecco cosa ho ricevuto da Mely Mel :
prima nel suo insieme...

 e poi più nei dettagli...una preziosa coppa con al suo interno una grappolo d'uva  e un casco di banane
sembra tutto vero!!

and then in more detail ... a precious cup inside with a bunch of grapes and a bunch of bananas

it all seems true!

un graziosissimo mobiletto in legno con sopra un vassoio con un bicchiere di limoncello con la sua bottiglia..

 a very nice wooden cabinet with on a tray with a glass of limoncello with his bottle ...
 

un invitante piattino di biscotti  con crema agli agrumi...

 an inviting plate of cookies with citrus cream ..

e uno splendido cestino di deliziose albicocche, sono bellissime e spero che la foto renda per il meglio!

 and a beautiful basket of delicious apricots are beautiful and I hope the photos make for the best!

ed infine fuori dal swap Mely ha aggiunto questo meraviglioso set da bagno che ho già postato ma che  inserisco nuovamente nel suo insieme
 and finally out of the swap Mely added this wonderful bath set that I already posted but I post again as a whole

 Grazie Mely per questo generosissimo dono molto gradito e di ottima lavorazione,
 Grazie Mely dalle mani d'oro!♥

 Thanks to this generous gift Mely very welcome and excellent workmanship,

  Thanks Mely golden hands! ♥

Ed infine il mio regalo a Maria..

la barchetta a remi con la cassetta di cozze appena pescate, due cuscini con la lanterna (simbolo della mia città) un quadretto con una mappa antica di Genova, cesto di conchiglie di mare, conchiglie con perle ed un cappello di paglia con borsetta

And finally, my gift to Mary ..



the rowboat with the cassette of freshly caught mussels, two pillows with the lantern (symbol of my city) a square with an ancient map of Genoa, basket of sea shells, shells with pearls and a straw hat with handbag

 particolare della barca...

boat detail ...

Ed ora un saluto di ♥ a tutti e benvenuti ai miei nuovi followers:

Fernanda Maria Rhamos
Meapunto
Cinderella Moments
Mary
Pippibär
Tonino
Petite chambre Brocante
Eliana
Pilar6373
Ana
Angeles

Ciao da  Manu