La Pasticceria si è rinnovata...The Pastry has been renewed ...

Ciao a tutti,
in questi giorni mi sono dedicata nel poco tempo che ho avuto a disposizione a sfornare torte e dolcetti!!
Mamma mia....che caldo con quel forno acceso....certo che non è il periodo giusto!!
Ma ho voluto rinnovare una scatola-negozio che avevo acquistato alcuni anni fa e che avevo allestito già come pasticceria anche se il nome" Epicerie" in francese non ha proprio questo significato, ma piuttosto di drogheria..e può darsi che in un futuro mi organizzerò a renderla tale anche perché sarebbe un divertente progetto.
Per il momento però l'ho considerata come una bella vetrina e dato che utilizzo poco il Fimo...quando mi viene di adoperarlo, scateno allora  la  fantasia e non la smetto più.
Ma ora sarà meglio postare le immagini che ho realizzato anche se devo dire che le torte sono venute meglio e più invitanti viste di persona che rispetto alle foto che vedrete qui di seguito...

Hello to all,

these days I have been working in the little time that I had on hand at baking cakes and cupcakes!

Oh my .... what a hot oven on with that .... sure that is not the right time!

But I wanted to renew a box-store that I had purchased a few years ago and that I had already set up as a pastry although the name "Epicerie" in French does not have precisely this meaning, but rather to grocery .. and maybe in the future I arrange to make it so because it would be a fun project.

For the moment, however, I have seen as a beautiful showcase and since I use little Fimo ... when I get to use it, then unleashed the imagination and do not stop any more.

But now it will be better to post the pictures that I realized although I must say that the cakes have come better and more inviting views of person than the pictures you see below ...

Negozio chiuso...Orario apertura ore 9
Shop closed ... Opening hours 9 am

ore 9 - 9 hours

E ora che torta desiderate?
Torta con frutta fresca... o ciambella con la marmellata di ciliegie sopra?

And now that cake you want? Cake with fresh fruits ... or donut with cherry jam on?

Torta con le fragolone e panna  o crostata di albicocca?
Fragolone and cake with cream or apricot tart?

Torta con fette di arancia candita o una mousse a forma di cuore con marmellata di fragole e panna o cioccolato e salsa di fragole?



 Cake with slices of candied orange or a mousse in the shape of heart with strawberry jam and cream or chocolate and strawberry sauce?

 Oppure al piano di sotto potete divertirvi a scegliere tra le diverse torte al cioccolato proposte...dallo zuccotto alla meringata, dalla torta di pan di spagna con fiorellini di cioccolato al budino

Or downstairs you can enjoy choose among the different chocolate cakes ... skullcap from the meringue, the cake sponge cake and flowers chocolate pudding

dal semifreddo a forma di stella e a quella con cioccolato e fragole
semifreddo from star-shaped and one with chocolate and strawberries

oppure ad una Saint'Honoré adatta per una festa di compleanno
or to a Saint'Honoré suitable for a birthday party

In pasticceria si possono però trovare anche biscotti artigianali venduti a peso...
In the pastry but you can also find homemade biscuits sold by weight ...

 

o in confezione regalo...
 or in gift box ...

ed infine chi non resiste ad un assaggio...è aperta la veranda e si può degustare le specialità della casa
and finally those who can not resist a taste ... the porch is open and you can taste the specialties of the house

E con queste immagini...un saluto caro a tutti e grazie per la vostra visita♥
And with these images ... a dear greeting to all and thanks for your visit ♥