Il laboratorio di manu

Translate

Lettori fissi

venerdì 12 aprile 2013

Arriva una Ape carica di...Get a pickup truck load of ...

Oggi nel mini negozio della fiorista è arrivata una Ape carica di...fiori!
"Forse" è incominciato il tempo bello e i fiori cominciano anche se in ritardo a sbocciare e quindi occorre fare un primo ordine di fiori di stagione.


Today in the mini florist shop came a truck load of ... flowers!

"Maybe" is started the beautiful weather and the flowers begin to bloom even if late, and so you need to make a first order of seasonal flowers.


Il camioncino è arrivato ora bisogna scaricare i fiori...
The truck has arrived now need to download the flowers ...


i narcisi...sono i primi a scendere e ad essere posti sul tavolino per preparare la nuova vetrina.

Nell’antica Grecia si riteneva che il primo narciso – simbolo dell’egoismo e della vanità fosse sbocciato dove il mitico giovane  Narciso si era innamorato dell’immagine di se stesso riflessa in uno specchio d’acqua a tal punto da  cadere nell'acqua e annegare nel tentativo di abbracciarsi.



the daffodils ... are the first to fall and to be placed on the table to prepare for the new window.

In ancient Greece it was believed that the first daffodil - a symbol of selfishness and vanity had blossomed where the legendary young Narcissus fell in love with the image of himself in a mirror of water to the point of falling into the water and drown in an attempt to embrace.


poi la pianta con le calle...
Nel significato dei fiori la Calla è l'emblema della bellezza, semplice e raffinata e quindi se si regala ad una donna significa che si apprezza la sua bellezza

the plant calle ... 
In the meaning of flowers Calla is the emblem of beauty, simple and refined, so if you are giving a woman means that you appreciate its beauty



quindi vengono gli anemoni dagli svariati colori.
Il nome anemone deriva dal greco anemos, che significa vento. Questo appellativo è da riferirsi   alla sua brevissima durata che i fiori dell'anemone hanno e alla loro grande fragilità che li caratterizza. Il significato  per questo fragilissimo fiore è dunque quello della malattia e dell'abbandono, ma può essere anche quello di speranza e di attesa, dovuto alla bellezza con cui il fiore si presenta
then they are the anemones of various colors.

The name derives from the greek anemos anemone, which means wind. This name is to be referred to its very short duration that the flowers have dell'anemone and to their great fragility that characterizes them. The meaning for this fragile flower is therefore to disease and neglect, but it can also be the hope and expectation, due to the beauty with which the flower looks



di seguito i papaveri...
Il papavero rosso, per via delle sue caratteristiche leggermente sedative e antispasmodiche è stato considerato il simbolo della pigrizia, della misantropia e della mollezza di carattere ma anche orgoglio e piacere.

the poppies ...

The Red Poppy, because of its mild sedative and antispasmodic properties has been considered the symbol of laziness, of misanthropy and the softness of character but also pride and pleasure.




ed  il cestino romantico di violette...
Nel linguaggio dei fiori, la violetta ha un significato mutevole, ma è legata all'amore e agli intrighi femminili correlati  ad esso. La violetta è anche simbolo di sincerità, modestia e amabilità.
E' molto profumata e viene usata per farne essenze profumate, in deliziosi confettini zuccherosi e come nome di donna, famosa nell'opera La Traviata di Giuseppe Verdi

 and  the basket of violets ...

In the language of flowers, the violet has a changing meaning, but it is linked to love and intrigues women related to it. The violet is also a symbol of sincerity, modesty and kindness.

It 'very fragrant and is used to make perfume essences, into delicious sweets and sugary as the name of a woman, famous opera La Traviata by Giuseppe Verdi.



ed infine non potevano mancare i garofanini
Nel linguaggio dei fiori ha molti significati, diversi anche a seconda dei paesi. Rappresenta il simbolo della dignità, della virtù e della nobiltà. I garofanini screziati sono un messaggio gentile che dedico a tutti voi!


could not miss the garofanini

In the language of flowers has many meanings, also different depending on the country. Is the symbol of dignity, virtue and nobility. The variegated carnations are a polite message that dedicates to all of you!






Ciao a tutti e...spero vi siate divertiti a leggere!
Hello everyone ... I hope you enjoyed to read me!



17 commenti:

  1. I wouldn't have said no if this truck had brought this delivery to my door... (LOL). What a lovely scene - and thank you for all those interesting explanations of the flowers... and thank you also for making me smile. I'm telling you a little secret... come closer... *whisper*: My newest bear is called Violetta - having "La Traviata" in mind... ;O)

    Greetings
    Birgit

    RispondiElimina
  2. Perfect! I keep secret .... sssssh!!!♥
    Manu

    RispondiElimina
  3. Bonitas flores e interesante historia de todas ellas.
    Buen trabajo.
    Besos.

    RispondiElimina
  4. Ciao Manu. Molto interessante il significato dei fiori, uno dei miei preferiti sono il viola a colori e odore delicato. Io amo il camion mi ricorda di quando ero un bambino e ho visto uno in strada. Il fiorista è in esecuzione molto bella, con tanti bei fiori. un abbraccio, Marisa

    RispondiElimina
  5. Non conoscevo il significato di tutti questi magnifici fiori, quindi, grazie per le informazioni.
    Stupenda l'immagine dell'ape che porta i fiori al negozio.
    Ciao, Faby

    RispondiElimina
  6. Hola Manu, preciosas flores!!!! Gracias por la explicación del significado de cada una de ellas!!!
    Tu invernadero está dando una buena cosecha de flores bellas!!!
    Besitooos y feliz fin de semana.

    RispondiElimina
  7. Ciao Manu grazie per le informazioni sui tuoi stupendi fiorellini simpatica l'ape!buona domenica e un bacione!

    RispondiElimina
  8. SO beautiful honey! You have a wonderful assortment of lovely flowers. Love the information you shared!

    Hugs

    RispondiElimina
  9. El contenido de ese camión es un canto a la primavera. El significado de las flores muy interesante.
    Yo me quedo con los claveles , te han quedado preciosos!!!

    RispondiElimina
  10. Hi Manu, what gorgeous flowers!! Thank you for the explanation of the meaning of each of them!
    Your greenhouse is so beautiful with all those sweet flowers!

    Hugs Mieke xxx

    RispondiElimina
  11. Bonitas flores, me ha gustado saber el significado de cada una. Un saludo, Eva

    RispondiElimina
  12. c'est là, une jolie brassée de fleurs, amusant le petit camion-livreur.
    Merci de nous avoir rappelé le "langage des fleurs"
    rosethé-Minima

    RispondiElimina
  13. Buongiorno Manu,
    I fiori sono belli e in questo post si sente veramente la primavera. Tutte l'informazioni su i fiori diversi è stato divertente da leggere.
    Grande abbraccio,
    Giac

    RispondiElimina
  14. I've been cooing and making very girly noises for about five minutes. Sooo cute!

    RispondiElimina
  15. Che belli Manu!! Mi sembra quasi di poterne sentire il profumo! Il cestino con le violette poi è il mio preferito!

    RispondiElimina
  16. Me ha encantado conocer de tu mano el significado de las flores.
    Me encanta ese camion con ellas dentro, es fantastico.
    Has hecho un gran trabajo con todas ellas, son preciosas!!
    Feliz fin de semana.
    besitos ascension

    RispondiElimina