Carissimi lettori,
oggi ho partecipato alla prima mostra della merlettaia che si è tenuta a Rapallo, una cittadina della Liguria e precisamente situata nella Riviera di Levante.
Il motivo della mostra è appunto quella di voler ricordare un antico mestiere, quello della merlettaia e in particolar modo del pizzo al tombolo
rapallese,di cui è rimasta famosa la cittadina.
Ho pensato quindi di farvi "salire" sul trenino per fare un piccolo tour della cittadina
Dear readers,
Today I attended the first show of the lace which was held in Rapallo, a town of Liguria and precisely located in the Riviera di Levante.
The reason for the show is exactly that you want to remember an ancient craft, one of the lace and especially of pillow-lace rapallese, of which the town has remained famous.
So I thought of you "climb" on the train to do a small tour of the town
questa è la passeggiata lungo il litoraneo, ricca di bar, gelaterie e ristoranti
This is the walk along the coastal, full of bars, restaurants and ice cream
Questo è il castello...
This is the castle ...
E' tra i castelli più conosciuti della Riviera di Levante è situato sul mare di Rapallo e colpisce per le sue caratteristiche: una media fortezza costruita a ridosso della piccola spiaggia dei pescatori, presso il lungomare.
Venne edificato nel 1551, a seguito delle frequenti invasioni dei pirati, celebre è l'incursione piratesca del 1549 ad opera del Dragut, ed è oggi sede di eventi, mostre e manifestazioni culturali promosse dall'amministrazione civica o da enti privati. E' il simbolo della città ed è stato dichiarato monumento nazionale
Ed eccomi...con il mio tavolino e capelli al vento... che sto mostrando ad una signora alcuni pizzi antichi che ho esposto
And 'one of the most famous castles of the Riviera di Levante is located on the beach in Rapallo and impresses with its characteristics: an average fortress built near the small fisherman's beach, near the waterfront.
It was built in 1551 as a result of the frequent invasions of the pirates, is the famous raid of 1549 by the pirate Dragut, and is now a venue for events, exhibitions and cultural events organized by civic or private bodies. It 's the symbol of the city and has been declared a national monument
And here I am ... with my coffee table and hair in the wind ... I'm showing a lady some antique lace which I have set
cuffietta completamente ricamata a mano (cento anni)
Tulle per culla da neonato all'incirca di 250 anni fa tramandata di generazione in generazione
tovagliolo con iniziale lavorato al tombolo
Scatola di cucito con cui anticamente giocavano le bambine,
cap fully embroidered by hand (one hundred years old)
Tulle Baby cot for approximately 250 years ago passed down from generation to generation
towel with pillow worked on the initial
Box stitched with which formerly played girls,
e per l'occasione non sapendo fare il tombolo mi sono limitata a copertine all'uncinetto...
per culla
and for the opportunity to not knowing the pillow I simply covers crochet ...
for cot
per lettino...ho applicato alcune pecorelle come decorazione...
for cot ... I applied some of the sheep as a decoration ...
per un letto matrimoniale...
for a double bed ...
ed infine per il carrozzino con la mia petit Colin con vestito realizzato da me, comprese le babbucce insegnate da Susanna e che, con la manina alzata saluta tutti!!
and finally for the buggy with my petit dress with Colin made by me, including slippers taught by Susanna and, with his hand raised greets everyone!
