Il laboratorio di manu

Translate

Lettori fissi

mercoledì 1 maggio 2013

I Bimbi Giocano - The Children Play


Dopo aver approffittato di alcune ore di sole, i bimbi ritornati a casa decidono di giocare con i giochi di società che la zia Manu gli ha regalato.
Distendono sul tavolo il panno verde dei giocatori e...

 After a walk, taking advantage of a few hours of sun, the kids decide to play with the games that Aunt Manu gave him.
 Relaxing on the green baize table of players and ...




ora sono molto indecisi sulla scelta , perché un gioco è più adatto alle bambine ( le fatine ) mentre l'altro è per maschietti ( i pirati)

 I'm very undecided about the choice, because a game is more suited to girls (the fairies of flowers) while the other is for boys (pirates)


Dall'indecisione alla litigio è un attimo...e la loro istitutrice interviene sgridandoli

 Indecision is to fight for a moment ... and their governess intervenes scolding



Il problema viene allora risolto... si giocherà con entrambi i giochi, un'ora per ciascun gioco e poi a prepararsi per la cena

The problem is then solved ... you play with both games, one hour for each game and then get ready for dinner


Si inizia con Fairy-opoli, le banconote sul tavolo, la farfallina in fimo come segnaposto e i dadi vengono lanciati...

It starts with Fairy-opoli, banknotes on the table, the butterfly polymer clay as a placeholder and the dice are rolled ...


 Rapidamente è trascorsa un'ora, si passa al gioco dei pirati " Pirate-Opoli e....
tutti all'arrembaggioooo della....




Quickly hour has passed, it goes to pirate games "Pirate-Opoli and .... 
all'arrembaggioooo of all ....



 merenda, ovviamente!  
Assalto puntuale alle cinque ma anziché con il classico thé ( roba da adulti!) una bottiglia di succo, i biscotti, le brioches e...un bel lecca-lecca!

 snack, of course!

Assault on time at five but instead of the classic tea (adult stuff!) Bottle of juice, cookies, pastries and ... a lollipop!






ed infine un grosso abbraccio a tutti voi!  da Manu ♥

 and finally a big hug to all of you! by Manu

E una Buona Notte anche dalla mia cagnolina... 
 And a Good Night also from my dog ...








17 commenti:

  1. Que bien que se lo pasan los peques, bonita escena familiar.
    Ainsss me como a ese lindo perrito.
    Mil besos...Julia.

    RispondiElimina
  2. your little children are so lucky to have these games now :)
    great choice!

    RispondiElimina
  3. très jolies scénettes avec les enfants ! Tiffany et son "doudou"sont adorables.
    Bonne journée. rosethé

    RispondiElimina
  4. Ciao Manu che bel post e la merenda deliziosa! buon risveglio alla tua simpatica cagnolina e grande giornata a te !un bacione!

    RispondiElimina
  5. veo que la solucion ha sido buena y esa merienda tenia muy buena pinta

    besitos

    Mari

    RispondiElimina
  6. Unos preciosos montajes fotográficos. Se ven muy entusiasmados a los peques con sus juegos.
    Qué tierno queda tu perrito durmiendo!!!

    RispondiElimina
  7. Buongiorno Manu,
    Hai una bellissima collezione di mini. I giochi sono meravilliosi e così ben fatti. Mi piace vedere le vostre belle mini scene.
    Un abbraccio
    Giac

    RispondiElimina
  8. Beautiful scenes. The children dolls are very beautiful. I love to see them playing at the table.
    Hugs, Drora

    RispondiElimina
  9. Queste scene sono piene di vita. Eh, sì, dopo tanto gioco una bella merenda ci vuole proprio.
    Che dolce la tua cagnolina.
    Ciao, Faby

    RispondiElimina
  10. Es una escena infantil muy graciosa, siempre hay que estar mediando para que no se peleen. Es que parece que no tiene ninguna preocupación es el perro, ja,ja. Un saludo, Eva

    RispondiElimina
  11. What a lovely story you created - I bet they had lots of fun...and it was very wise to decide to play both games. But I only wonder - one hour for whaever-poly? Hmmmm... ;O) Your doggie with its froggie looks so cute... what a lovely photo!

    Greetings
    Birgit

    RispondiElimina
  12. A really nice story. Lovely images. Fine and exciting game. Nice to be pampered with cakes and sweets.
    Your dog looks so sweet and lovely.
    Hugs
    Wyrna

    RispondiElimina
  13. Great story :) the games are wonderful and very beautiful scenes. Mmmm some very nice snacks. What a cute picture of your sweet dog.
    Hugs Maria

    RispondiElimina
  14. Hi Manu, what a sweet and fun story, and you made such wonderful pictures :)
    The games are beautiful and the ildren are happy with such a nice aunt !!

    Hugs Mieke xxx

    RispondiElimina
  15. Che bello vedere i vostri bambini a giocare e si dispone di un cucciolo molto carino. un bacio grande, Marisa

    RispondiElimina
  16. Per fortuna che c'era l'istitutrice!! Bellissimi i tuoi giochi Manu e la merenda è strepitosa!!

    RispondiElimina